Brit Chadashah


For Spiritual Zealous Torah Nuggets

What is Brit Chadashah (Chadasha)? Christian versions called New Testament (NT). Brit Chadashah means Renewed Covenant.

TLV Glossary: Hebrew for “New Covenant.” Christians commonly call it the “New Testament.” See also covenant. Covenant: The relationship between God and His people. The Hebrew term is brit(ברית). See also Brit Hadashah, Hebrew for the “New Covenant.” Reference(s): (Matthew 26:28, Mark 14:24; Luke 1:72)

Orthodox Jewish Bible (OJB) Yirmeyah (Jeremiah) 31:31 31 (30) Hinei, the days come, saith Hashem, that I will cut a Brit Chadasha with Bais Yisroel, and with Bais Yehudah;

The above verse 31 (30) show …a Brit Chadasha (New Covenant).

Jeremiah 31:30-32 TLV New Covenant Foretold

30 “Behold, days are coming”
—it is a declaration of Adonai—
“when I will make a new covenant[a]
with the house of Israel
and with the house of Judah—
31 not like the covenant
I made with their fathers
in the day I took them by the hand
to bring them out of the land of Egypt.
For they broke My covenant,
though I was a husband to them.”
it is a declaration of Adonai.
32 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”
—it is a declaration of Adonai—
“I will put My Torah within them.
Yes, I will write it on their heart.[b]
I will be their God
and they will be My people.

Footnotes

  1. [a] Jeremiah 31:30 cf. Luke 22:20; Heb. 8:8-12; 10:16-17.
  2. [b] Jeremiah 31:32 cf. 2 Cor. 3:3; Heb. 10:16.



I show this Brit Chadashah (New/Renewed Covenant) through Hebrew Interlinear we all can check on E-Sword or Hebrew & Greek Interlinear Book or use internet like as Blue Letter Bible on Jeremiah 31:31 and Jeremiah 31-Hebrews 8.

Jeremiah 31:31 KJV+ new H2319 covenant H1285

Jer 31:31  Behold, H2009  the days H3117  come, H935  saith H5002  the LORD, H3068  that I will make H3772  a new H2319  covenant H1285  with H854  the house H1004  of Israel, H3478  and with H854  the house H1004  of Judah: H3063  

new: H2319 

חדשׁ

châdâsh <——-LQQK

BDB Definition:

1) new, new thing, fresh

Part of Speech: adjective

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H2318

H2318

חדשׁ

châdash <———-LQQK

BDB Definition:

1) to be new, renew, repair

1a) (Piel)

1a1) to renew, make anew

1a2) to repair

1b) (Hithpael) to renew oneself

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root


covenant: H1285

H1285

בּרית

berı̂yth <——————LQQK

BDB Definition:

1) covenant, alliance, pledge

1a) between men

1a1) treaty, alliance, league (man to man)

1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)

1a3) agreement, pledge (man to man)

1a4) alliance (of friendship)

1a5) alliance (of marriage)

1b) between God and man

1b1) alliance (of friendship)

1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)

2) (phrases)

2a) covenant making

2b) covenant keeping

2c) covenant violation

Part of Speech: noun feminine

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H1262 (in the sense of cutting [like 1254])

H1262

בּרה

bârâh —————LQQK

BDB Definition:

1) to eat, consume

1a) (Qal) to eat

1b) (Piel) for eating, devouring

1c) (Hiphil) to cause to eat

Part of Speech: verb

A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root